Not much vnlike the wondrer haue ye another figure called the doubtfull, because oftentimes we will seeme to cast perils, and make doubt of things when by a plaine manner of speech wee might affirme or deny him.

Archives

Gerardo Diego, Cuadro

Cuadro

El mantel                  jirón del cielo
es mi estandarte
y el licor del poniente
da su reflejo al arte

Yo prefiero el mar cerrado
y al sol le pongo sordina
Mi poesía y las manzanas
hacen la atmósfera más fina

En medio la guitarra

                   Amémosla

Ella recoge el aire circundante
Es el desnudo nuevo
venus del siglo o madona sin infante

Bajo sus cuerdas los ríos pasan
y los pájaros beben el agua sin mancharla

Después de ver el cuadro
la luna es más precisa
y la vida más bella

El espejo doméstico ensaya una sonrisa
y en un transporte de pasión
canta el agua enjaulada en la botella

A la orilla gastada del camino
mi sombra y yo nos despedimos

Y el tren que pasaba
ha dejado mis manos colmadas de racimos

—-

Picture

The tablecloth                 shred of sky
is my banner
and the western liquor
gives up its reflection to art

I prefer the sea to be shut
and put a mute on the sun
Apples and my poems
make a finer atmosphere

In the center the guitar

                   Let us love it

It collects the surrounding air
It is the naked new
venus of the century or madonna without child

Under its strings pass rivers
and birds drink the water staining it not

Having seen the picture
the moon is more precise
and life more beautiful

The household mirror tries out a smile
and in passionate transports
the water sings caged in its bottle

At the worn-out roadside
I said farewell to my shadow

And the train going by
left bunches of fruit filling my hands

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>